Fawlty Campings (A.K.A. Leve De Online Vertaalprogramma's)

Op zoek naar een camping in Denemarken kwam ik deze beschrijving tegen. Je krijgt écht zin om je haringen daar in de grond te slaan...  (Tip: helemaal uitlezen, het blijft leuk)


Slechts 400 meter na de plantage ziet er de mooiste uitzichten van het geluid, waar u kunt zien aan Zweden (Kullen). Square heeft 360 eenheden met goed leren voorwaarden. Het gebied was vroeger een kwekerij en overblijfselen uit het verleden vandaag in de vorm van de vele mooie en bijzondere bomen en struiken. Niet in het minst zijn onze grote en prachtige Rhodedendron, beschikbaar in verschillende locaties in het plein.


Een mini-beroerte, het is ook mogelijk. U kunt eenvoudig risico wordt gewekt in de ochtend van de rijke vogel leven die zich in en rond het plein. Of kijk een hert / doe vrije teugel in aanvulling op de velden. 
 
De site 2 faciliteit gebouwen zijn slecht, familie en gehandicapten kamers, toiletten, keukens, puslerum, was-en outdoor keuken met eet ruimte en gelegenheid voor het herstel van de nyfangede vis.

Vaststelling van de winkelwagen: de oprichting van caravans, campers en of tent is 3 meter brandregel. Geef alstublieft ga maar eens een maximum van 3 tot 4 meter van de dichtstbijzijnde auto en 0,5 tot 1 meter van de bomen, heggen en struiken.

Bij het meer zijn opgezet tafels en banken, zodat u kunt genieten van zijn lunch met meer eenden, het is een zeer vermakelijke ervaring.
 
Honden zijn welkom op de site en een wandeling in de boomgaard is een puur paradijs voor zowel eigenaar en hond. Op de site, honden worden gehouden in de lijn, maar de hele boomgaard is gratis voor honden, dus heb een snack met uw hond, dus het zal weer thuis.

Winkelen is een hoop. In de ruimte is er een kleine supermarkt, die ook vers brood.

Honden moeten altijd worden gehouden aan de leiband, hoe zoet en goed opgeleid zijn. Wandeling zal plaatsvinden buiten het plein. Als ongelukken gebeuren, dus kom na uw hond!

Wees zoet te houden een oogje op uw kinderen. 

Was de kleren en dergelijke. altijd moet worden in de wasserij. Dit is niet toegestaan om door te spoelen de site van de toiletten. Het is ook niet toegestaan om warm wateren in de toiletten. Gebruik het reinigen borstel! 

Doctor Tel. 48 25 00 41, 16-08.00 weekdagen en het weekend en op feestdagen de hele dag. Tandartshorloge Noord Tel. 70 25 00 41.

Als mag het gedaan eend. Mij dode hartstreke gezelig!!!! 

Vakbroeders (A.K.A. Ho Ho! Eerst Naar Furfooz!)

Vorige week 'n paar dagen gespijbeld van m'n werk bij KLAAS!. Laat de baas 't niet merken. Donderdag met vakbroeder annex vriend F. richting Ardennen koersen met als  vertrekpunten Niks-Moet en Alles-Mag. Deze gezonde instelling blijkt zich als vanzelf te ontvouwen tot een onuitgesproken plan van vier dagen biken en bieren onder een geweldige Waalse zomerzon. Overnachten doen de vakbroeders in een voormalig klooster met uitzicht op La Meuse en een meer dan honderd jaar oud tegelpatroon op de vloer dat een dikke halve eeuw nogal populair was in sommige delen van Europa. Ach, we walsen er gewoon overheen. Relaxen gaat hier verslavend goed met een mooi glas Leffe Blond c.q. Applebocq c.q. cognac. Gemene colletjes bedwingen blijken we ook te kunnen. Gewoon 'n kwestie van keihard beuken op onze Giant en Cube. En net als we er goed doorheen zitten is daar  de Lesse. Afkoelen terwijl we de rivier doorkruisen met de fiets op de rug. Terug bij het klooster sluiten we elke dag waardig af met goeie gesprekken in de loungebanken van het terras met bier en bijgeserveerde zoutjes die volgens strategie van de bar om nog meer bier vragen. Als avondgebed kiezen we voor een volle slaapmuts Jägermeister op de hotelkamer. Paul Weller wil ons wel in slaap zingen. Zodat we de volgende dag een brand new start maken en vol energie het ontbijt wegwerken dat na ongeveer elk gepakte broodje en sapje weer keurig wordt aangevuld door veruit de charmantste dame onder het kloosterpersoneel. Een dubieuze eer die haar al snel ten deel kan vallen aangezien ze de enige Française of Walloonse is temidden van haar onvermengde Vlaams ogende collegae. Medewerkers die overigens zeer enthousiast en voorkomend zijn in hun nog geen twee maanden geleden geopende en nu al volgeboekte homovriendelijke hotel. Onze break blijkt uiteindelijk vier dagen moeiteloos schakelen tussen de verschillende kanten  die we allebei rijk blijken en met elkaar kunnen delen. Tussen reclamevakidioten en serieuze veertigers met hun midlife filosofieën. Tussen muziekfreaks en gelegenheidsalcoholisten. Tussen ATB-beulen en melige pubers. En vervolgens weer tussen melige pubers en vakidioten die, met het vals plat nog in de benen en de tong op het hete asfalt, een geweldige promotiecampagne bedenken voor misschien wel het saaiste gehucht in de Ardennen: Ho Ho! Eerst naar Furfooz!

F. bij de rotonde van Furfooz waar als het aan ons ligt binnenkort een fijn terras zal verrijzen.

De twee ech-wel hetero's voelen zich als gasten helemaal thuis bij het kersverse, volgens de website homovriendelijke, hotel dat in een voormalig klooster is gevestigd.

Save The Rainforest - A Possible Storyboard

Black dog spots a drowning tree and jumps without further thinking in the water, while blond dog saves his prayers and, well, just contemplates.

Black dog reaches an enormous trunk and gets his jaws around it.

With mighty powers he manages to wash away the trunk of almost about 30 ft tall near the waterfront.

He struggles to lift the heavy soaking tree safe at land without drowning himself under the enormous weight of the trunk.

With the hand of God himself he finds the power to lay down the tree in the comfortable green grass of hope.

Black dog thinks what to do next.

He decides to give the tree the kiss of life and starts reanimating.

The blond dog now knows his prayers were heard and but is still torn between giving the black dog a hand or just wait and see.

Now both dogs blow a constant amount of carbon dioxide through the bark. Another tree is saved. Just a couple of zillion more to go.

She Said She Said

"...dus, zoals ik net al zei: wij toen dus met z'n vieren het hek over, het weiland uit. Rennen. Rennen! En die boer maar kijken. Snapte er niks van. Maar ondertussen hadden we wel de aandacht van een stel rammen verderop. Hè? Wat? Nee, niet díé rammen, die drie Schotten van die ene kavel waar ze nog moesten maaien. Een gejoel toen we langs liepen. Niks van te verstaan natuurlijk, met zo'n accent. Maar ik natuurlijk even gek doen, dat begrijp je, dat met m'n achterpoten, dat ging toen nog heel soepel. O! Hoe? Nee, meisje met je leuke haarspeldjes. Dat ga ik hier niet herhalen, daar krijg ik zeker problemen mee dus. Eh, waar was ik. O ja. Dus, zoals ik net al zei, die heren hadden me toen natuurlijk al snel in het vizier. En wij 's avonds weer terug over het hek gestrompeld. Maar niet voordat we de jongeheren even een bezoekje hadden gebracht. Ha, als lammetjes waren ze. Dus. Een waar Scottish Play kan ik achteraf wel zeggen. Hmm? Zegt je niks? Scottish Play? Shakespeare? Ach, laat maar, krijg je ooit vast nog wel eens op school. Alhoewel, als ik 't zo hoor gaan ze over rechts flink bezuinigen op onderwijs, dus of jouw generatie straks nog wel een Engels sonnetje kan opdreunen, ik vraag het me af. Ik vraaaaaag het me af...."

Met dank aan P. voor een foto die van alles in me losmaakte

Toverbal On Wheels

Een DS met een hoog Pippi Langkous gehalte. En verdomd, hij (pardon, zij) blijft ondanks alles een beauty! Probeer dat maar eens met een auto van elk willekeurig merk. Dan moet zelfs een Kever het onderspit delven. Nee Klaas, niet doen, niet doen. Dromen over een DS is mooi genoeg. Wat een ellende, een oldtimer. Zegt hij op zo'n moment hardop tegen zichzelf. Mooi benzineklepje ook.

Definite Door

Hoera, dochterlief is geslaagd. E. mag haar havo-diploma straks ophalen en daarmee de middelbare school deuren definitief achter haar dicht slaan. Dubbel feest hier want ook voor V. van P. mag de vlag uit. En ik krijg zin om me een vrolijk stuk in de feestkraag te drinken. 

The Show Mus Go On

Afgelopen weekend de tuinbank in de beits gezet. Mijn werk werd al snel als shit beoordeeld door een lijster die me vanaf z'n tak aan het werk had gezien en zich iets liet ontvallen. Ach, dat hoort er bij, dacht ik. Maar nadat ik gisteren een donkere lucht zag naderen heb ik er toch maar een zeil overheen gespannen. Vanochtend eerst kijken hoe de beits was opgedroogd. Bijna bij de bank aangekomen hield ik m'n pas en adem in. Er vloog een vogel weg maar er zat er nog een: op de trap. Kom maar naar beneden en sla je slag, ging het even door m'n hoofd. En, the show mus go on, alhoewel het een spreeuw was. De spreeuw zat erbij alsof hij net van plan was z'n inaugurele rede nog een keer droog wilde oefenen op zijn podium zonder publiek, alvast voor z'n echte tuintoespraak morgenochtend half vier. Het beestje voelde zich duidelijk betrapt op de tree en bleef roerloos zitten. Niet bewegen, niet tjilpen, niet wegvliegen, niks kon hij nog. Ik ben stilletjes weggeslopen want ik gunde hem z'n moment van afzondering. Ben benieuwd wat ie morgen allemaal te vertellen heeft. Gevleugelde uitspraken vermoed ik.

Ze Zegt Meneer Tegen Mij

Welke verpakking is oud en welke nieuw?...

Veertig jaar geleden kwam via das Zweites Deutsches Fernsehen 'Meister Proper' in mijn leven. En omdat de televisie toen nog altijd de waarheid sprak, geloofde die knipogende kale piraatachtige kerel op z'n nonverbale woord. En met mij vermoedelijk tienduizenden Deutsche Hausweiber. Anno 2010 bestaan dergelijke huisvrouwen en -mannen ook nog, volgens Johnsson.  En kennelijk hebben doelgroeponderzoek en testpanels uitgewezen dat het nog steeds winstgevend blijkt om schoonmaakproducten een menselijk imago aan te meten. En dus werd  het ideale keukenhulpje Muscle onlangs zonder pardon en gêne omgebouwd tot een heuse vent: Mr Muscle. Mag allemaal van mij hoor. En toch: als ik het product niet zou kennen en deze etiketten naast elkaar zie dan zou ik -los van de laatste trends in packaging-design-land die het ene etiket wel heeft en het andere niet- zweren dat het merk 'Mr Muscle' na decennia eindelijk ontmand is en het voortaan als het verjongde merk 'Muscle' in de schappen komt te liggen.

Interessant hè?

Niet Van Dat Benauwde

Er zijn een hoop campagnes waar ik jeuk van krijg. Maar van deze kan ik zo genieten. Een goed idee en een klant die het begrijpt. Een strakke kopregel maakt het compleet. Vraag blijft natuurlijk of de adverteerder het uiteindelijk niet benauwd kreeg van de kosten en het idee ook echt is uitgevoerd. 

Petit Giverny

Afgelopen weekend heerlijk thuis en in de tuin aangerotzooid. Ik neig daarbij altijd meer naar de hardware dan naar de software. Als er een boompje moet worden geplant vind ik het vooral leuk omdat ik dan een steunpaal in de grond kan slaan, zeg maar. En daarom vind ik ons nieuw vijvertje ook zo geweldig. Dat combineert klussen en tuinieren. Funderinkje van oude stenen leggen zodat de ton niet meteen wegrot, tuinslang erbij,  substraat in bakjes voor zuurstofplantjes, zorgen dat de juiste plant op de juiste diepte komt. Allemaal nieuw voor mij trouwens, deze vijverkunde en een wereld op zich bleek al snel tijdens de uitleg bij het tuincentrum, maar ik heb er erg van genoten zaterdag. En als ik dan de volgende ochtend vroeg kijk en een veelbelovend zondagochtendzonnetje schijnt op de lissen en reuzenrabarber dan is de tuin opeens meer thuis geworden. En ondertussen op de bodem doet een mooie roze nymphea haar best om boven water te komen. Misschien haalt de bloem straks wel de Monet in mij naar boven en ga ik de ton nog schilderen ook. De rest van de dag loop ik er in ieder geval vrolijk langs, van huis naar tuinhuis en andersom, terwijl ik druk bezig ben de enorme houten wachtkamerbank die we ooit uit onze overloop hebben gesloopt weer in originele staat te brengen zodat hij weer goed dienst kan doen als zespersoonstuinbank. Wordt vervolgd. Misschien.

Outdoor SM

Dit vind je vaker bij tankstations langs de snelweg. Een  of ander elektriciteitskastje, volgeplakt met, meestal onhandig vormgegeven, stickers van bedrijven waar je of al vaker of juist nog nooit van gehoord hebt. Ik vind dit prachtig om te zien en lees ze allemaal. En dat heeft echt niks met beroepsdeformatie te maken. Toch? Eigenlijk is zo'n kastje LinkedIn avant la lettre. Elke organisatiesticker is gebroederlijk naast andere terechtgekomen en weet soms niet eens hoe kort de afstand is tot z'n collega elektriciteitskastjeversiersel. Misschien hunnen ze veel aan elkaar hebben maar ja, kom daar maar eens achter als bedrijfssticker op een elektriciteitskastdeurtje aan de N32 in dit geval . Of ga ik nu te ver voor mijn waarde lezers? In ieder geval viel mijn oog meteen op een bijzondere tekst op een sticker: IK BEN EEN SADOMASOCHIST. Hè? Wat?! O... toch niet. Ah! Dat was mijn dirty mind taking over. Natuurlijk staat er heel gewoon: IK BEN EEN SOMA MACHINIST. Hoe kon ik me ook vergissen.

Goeien Een

Dierenvrienden, dit is een winkel naar mijn hart. Dierenspeciaalzaak De Leeuwerik. Drie keer raden waar in Leeuwarden de winkel zit. De eigenaar is een jonge, enthousiaste vent. Als hij tijdens m'n Heechterpstudententijd aan dezelfde weg gewoond bleek te hebben of er misschien zelfs geboren zou zijn, geloof ik het meteen. Nu denk je misschien dat dit niet voor hem en z'n winkel pleit en dat is ook zo maar daar gaat het niet om. Meer om hem voor mezelf even te duiden. Want deze jongen is helemaal oké. Zo'n verse keihard werkende ondernemer die er helemaal voor gaat. Hij zit er inmiddels al weer een jaar of twee schat ik en de zaken gaan volgens mij best goed. Van mijn koopgedrag moet De Leeuwerik het helaas niet hebben want qua hond halen we speciaal voer bij onze kennel en qua vis gaat het niet verder dan af en toe een paar takjes groen en heel af en toe een nieuw potje voer. Maar dankzij deze  enthousiasteling met z'n hondstrouwe blik kocht ik wel veel vaker vers groen voor in het aquarium. En af en toe wat lekker kluifspul voor de honden. Gewoon omdat ik hem wil supporten. En dan is elk takje of brokje er één, denk ik maar. Daarom: koopt vanaf nu dus uw hondenbrokken, vissenvoer, kitty litter, vogelvoer, konijnenhokken en leguanenlampen bij Dierenspeciaalzaak De Leeuwerik. Dank u wel.

Going Underground

Dat kan natuurlijk ook. Na een tegenvallende uitslag op 9 juni. Uit de politiek stappen en ondergronds gaan. Als eerbare parkeerchef. Heeft Rouvoet misschien heel stilletjes al een balletje opgegooid bij Groninger parkeergarage Rademarkt? Nee, volgens mij gaat die man Deo Volente nog wel even door.