Hygge Voor Dummies

Als Denen het 'Deense gevoel' in één woord moeten omschrijven, zeggen ze steevast: hygge. (Spreek uit als huuge met de 'g' als in het Engelse 'ghost' waarin de gisteren overleden PS nog rondwaarde. Hygge is een woord wat zich volgens mijn favoriete Vikingen moeilijk laat vertalen en in een Nederlandse poging daartoe houdt hygge het midden tussen 'gezelligheid' en 'huiselijke sfeer'. De blonde Deense hierboven biecht op dat ze hygge misschien iets te enthousiast heeft uitgelegd. Geen idee of deze onorthodoxe communicatieaanpak van de Deense VVV het land nu ook meer toeristen oplevert, maar het creëren van 'a certain rumour around the brand' is volgens mij aardig gelukt. Dat biedt misschien perspectief voor het Achterhoekse høken...